Description
جی. دی. سلينجر در کتاب این ساندویچ مایونز ندارد سعی داری آمریکای پس از جنگ را برای مخاطب تصویر کند. او در این داستان ها می کوشد با نگاهی انتقادی جامعه ای بعد از جنگ را به مخاطب نشان دهد. سلینجر در زندگی اش فقط یک رمان و چند داستان کوتاه نوشت با این همه جایگاه او در تاریخ ادبیات داستانی جهان مهم است. او پس از موفقیت باورنکردنی رمان ناتور دشت کنج عزلت گزید و به نویسنده ای اسرار آمیز بدل شد.
کتاب این ساندویچ مایونز ندارد:کتاب این ساندویچ مایونز ندارد که شامل ده داستان کوتاه است، یکی از نمونه ترجمه های روان و خوش خوان آثار سالینجر است. علی رغم بعضی از ترجمه های سر دستی و پرت، که ما را از سالینجر دور می سازد، این ترجمه به مراتب ما را به لحن روایی نویسنده نزدیک می کند. کتاب شامل مجموعه داستانیست که در عین استقلال هر داستان می توان ارتباط بین آن و داستان های قبلی را درک کرد و بهتر آنست که بگوییم داستانها نیمه مستقل اند. زمان قصه برمیگردد به دوران جنگ جهانی دوم و در مورد زندگی سربازان امریکائیست.
بخشی از کتاب این ساندویچ مایونز ندارد:
مفقود الاثر، مفقود الاثر، مفقود الاثر، همه ش دروغه!… اون قبلاً هیچ وقت مفقود الاثر نبوده. احتمال مفقود شدن اون از هر پسر دیگه‌ای تو دنیا کم‌تره. اون این‌جا تو این کامیونه؛ اون نیویورک تو خونه س. روی ایوان نشسته، ناخن‌هاشو می‌جوه و داره با من تنیس دو‌نفره بازی می‌کنه و سرم داد می‌زنه…
Reviews
There are no reviews yet.