دانلود کتاب وانیل و شکلات اثر ازووا کاساتی مودینیانی

معرفی کتاب وانیل و شکلات

کتاب وانیل و شکلات روایتگر زندگی زوجی به نام پنه‌لوپه و آندرئاست که پس از هجده سال زندگی به‌ظاهر عاشقانه، از یکدیگر جدا می‌شوند. ازووا کاساتى مودینیانى از این جدایی برای خودشناسی شخصیت‌های داستانش سود برده و عشق و خیانت را دست‌آویزهایی قرار می‌دهد تا در وجود انسان تعمق کند. این رمان یکی از کتب پرفروش سال‌های اخیرِ ایتالیا به شمار می‌رود.

درباره‌ی کتاب وانیل و شکلات

کتاب وانیل و شکلات (Vaniglia e cioccolato) ماجرای عشق و جدایی زوجی به نام پنه‌لوپه و آندرئا را روایت می‌کند. پنه لوپه پس از هجده سال زندگی مشترک، همسرش آندرئا و سه فرزندش را ترک می‌کند. او به ویلای ساحلی دوران کودکی‌اش بازمی‌گردد؛ جایی که خاطراتش را مرور می‌کند و خودش را دوباره باز می‌شناسد. پس از ملاقات پنه‌لوپه با نقاشی به اسم کارلوس، یک داستان عاشقانه‌ی کوتاه، اما پرشور آغاز می‌شود.

داستان کتاب وانیل و شکلات با نامه‌ای از پنه‌لوپه به آندرئا آغاز می‌شود. او برای اولین بار قدرت این را در خود پیدا کرده که شوهر خودرأی‌اش را ترک بکند. گویی به زندانبانش دل باخته بوده و حالا تازه به این موضوع آگاه شده است. پنه‌لوپه خودش را مانند میلیون‌ها زن دیگر، قربانی و منتظر معجزه‌ای می‌داند که نجاتش دهد.

ازووا کاساتى مودینیانى (Sveva Casati Modignani) نام رمان خود را از دو ماده‌ی جذاب، اما متفاوت گرفته که نمودی از تضادهای زندگی است؛ شکلات با خاصیت دوگانه‌ی شیرین و تلخ بودن خود، به شور و هیجان و لذت‌های زودگذر زندگی اشاره دارد؛ درحالی‌که وانیل با شیرینی ملایم خود، پایداری و وفاداری را یادآور می‌شود. زنی به نام پنه‌لوپه خسته از دروغ و خیانت‌های همسرش که در دام هوس‌ها و اشتیاق‌های زودگذر افتاده، تصمیم به ترک او و نجات خود می‌گیرد. این هسته‌ی مرکزی رمان وانیل و شکلات را تشکیل می‌دهد. نویسنده به‌خوبی توانسته تاروپود فرهنگ ایتالیایی را در جای‌جای داستان عشق و خیانت بگنجاند و رمان خود را به یکی از آثار پرفروش کشورش تبدیل کند.

جدایی پنه‌لوپه و آندرئا، مقدمه‌ای می‌شود برای شناخت خویشتن. خلوت پنه‌لوپه در خانه‌ی دوران بچگی و آشنایی او با یک نقاش، جنبه‌های دیگری از خودش و زندگی را برای او نمایان می‌کند. کتاب وانیل و شکلات را می‌توان داستانی از تلاش برای یافتن معنا در زندگی دانست؛ فرصتی که برای زن و مردی پس از جدایی فراهم می‌شود تا نیازها و خواسته‌های حقیقی خویش را بازشناسند.

این کتاب را نشر البرز با ترجمه‌ی لیلا صدری منتشر کرده است.

اقتباس‌ سینمایی از کتاب وانیل و شکلات

در سال 2004، فیلمی ایتالیایی به نام Vanilla and Chocolate به کارگردانی Ciro Ippolito، از رمان وانیل و شکلات اقتباس شده است. فیلمنامه‌ی این اثر را ازووا کاساتی مودینیانی به همراه فرانکو فرینی، فیلمنامه‌نویس معروف ایتالیایی، نوشته‌اند.

کتاب وانیل و شکلات برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به دنبال رمانی عاشقانه و عمیق هستید که شما را با خودتان مواجه و سؤال‌هایی اساسی مطرح کند، از این اثر خواندنی لذت خواهید برد.

در بخشی از کتاب وانیل و شکلات می‌خوانیم

آندرئا دوست نداشت راجع‌به خانواده‌اش صحبت کند و پنه‌لوپه هرگز با سؤال‌هاى زیاد بر این مسئله پافشارى نکرده بود، زیرا فکر مى‌کرد که سرگذشت او سرگذشت غم‌انگیزى است و او با روبه‌رو شدن با این مسئله مشکل دارد. وقتى با او نامزد بود، کمى قبل از ازدواج، به رم رفته و نزد برادر بزرگتر آندرئا مهمان بودند. او با همسرش رزیتا در آپارتمان زیبایى در خیابان ماریا آدِلاید زندگى مى‌کردند. پنلوپه از رزیتا خوشش نیامد. این فقط یک احساس کلى بود. زیرا چیز زیادى از او نمى‌دانست. او زنى بود حدوداً سى‌ساله، و صورت خشنى داشت که آرایش حرفه‌اى و بادقت نیز قادر نبود آن را شیرین‌تر سازد، مچ‌ها و انگشتانش پوشیده از طلا بودند و حالتى رئیس‌مآبانه داشت. آندرئا به پنه‌لوپه گفت که ممکن است جاکومو با عشق با او ازدواج کرده باشد اما مطمئناً پاى منافع نیز در میان بوده است. او دختر لوس و یکى‌یکدانه‌ی یک تاجر کامپیوتر بود که مغازه‌هاى زیادى در مرکز غرب داشت. وقتى جاکومو به رم آمد، موفق شد در یکى از مغازه‌هاى آن‌ها به‌عنوان فروشنده کار کند و با هوش و اراده‌ی قوى، مدیر تجارى شرکت شد. او با رزیتا آشنا شد و دخترک عاشق او شد و آن‌ها ازدواج کردند. اکنون او همسرى ارباب‌گونه بود و به هیچ نوع استقلالى براى مرد رضایت نمى‌داد. او در طى صرف شام، هیچ فرصتى را براى خاطر نشان کردن اینکه جاکومو علاقه‌اى به برقرارى ارتباط با افراد خانواده‌ی دونلى ندارد، از دست نداده بود. در یک لحظه، دو زن در آشپزخانه تنها شدند.

فهرست مطالب کتاب وانیل و شکلات

درباره‌ی نویسنده
یکشنبه 24 مى
و جدالى درگرفت
سالن استیل
خاطرات محو شدند
آندرئا عمیقاً به خواب رفته بود
سرگذشت آندرئا
یک دست مهربان
ماجراى مورتیمر
هفت سال گذشت
دیوارکوب‌هاى سالن استیل
سومین باردارى
او همچنان سرگرم نوازش کردن گربه بود